Il Tamburo - The Drum

[ENGLISH BELOW] Il tamburo fin dall'antichità è uno dei strumenti
con un ruolo realmente essenziale nelle diverse tradizioni. Molti nativi si riferiscono al suono del tamburo come al battito della terra e il suono veniva quindi considerato assonante al primo battito della creazione.
Il tamburo è uno strumento che risulta oltre dal punto di vista spirituale avere diverse proprietà curative, è scientificamente dimostrato che ascoltare il ritmo monotono dei tamburi facilita la produzione di onde cerebrali che hanno un effetto rilassante e benefico.
Il tamburo non viene mai considerato come strumento , ha una sua anima che si lega all'operante e vive di vita propria, per quello nella sua costruzione nulla viene lasciato al caso, tutto deve essere rigorosamente calcolato e seguito secondo la tradizione della propria cultura.
Per creare il tamburo veniva innanzitutto scelto l'albero in base alle sue caratteristiche e/o indicato dagli spiriti, dal quale si ricavava il telaio , per poi passare alla pelle dell'animale scelto ,ovviamente il tutto seguendo una procedura specifica e lasciando delle offerte ogni volta che si prendeva qualcosa dalla terra.
All’interno del tamburo venivano fissati dei pendagli di forme antropomorfe o proprio delle ossa e componenti animali che servivano da tramite per gli spiriti aiutanti del praticante.
Viene percosso con una bacchetta o mazzuolo di diverse forme.
È sempre stato essenziale quindi creare il tamburo per se stessi e soprattutto utilizzando materiali naturali.
Per essere però utilizzato bisogna animarlo e attivarlo , il tutto avviene seguendo degli specifici rituali che variano in base alla tradizione.
Il tamburo è quindi considerato nelle diverse tradizioni e culture come oggetto sacro anche dovuto al suo utilizzo nel corso dei secoli come mezzo di contatto con gli spiriti , rituale e di guarigione.

The drum has been one of the instruments since ancient times
with a really essential role in the different traditions. Many natives refer to the sound of the drum as the beat of the earth and the sound was therefore considered assonant to the first beat of creation.
The drum is an instrument that is beyond the spiritual point of view to have different healing properties, it is scientifically proven that listening to the monotonous rhythm of the drums facilitates the production of brain waves that have a relaxing and beneficial effect.
The drum is never considered as an instrument, it has a soul that binds to the operator and lives of its own life, for that in its construction nothing is left to chance, everything must be rigorously calculated and followed according to the tradition of its own culture.
To create the drum, the tree was first chosen based on its characteristics and / or indicated by the spirits, from which the frame was made, and then passed to the skin of the chosen animal, obviously all following a specific procedure and leaving offers every time something was taken from the earth.
Inside the drum were attached pendants of anthropomorphic or proper forms of bones and animal components that served as an intermediary for the practitioner's helper spirits.
It is beaten with a stick or mallet of different shapes.
It has therefore always been essential to create the drum for oneself and especially using natural materials.
To be used, however, you need to animate it and activate it, everything happens according to specific rituals that vary according to tradition.
The drum is therefore considered in the different traditions and cultures as a sacred object also due to its use over the centuries as a means of contact with spirits, ritual and healing.